Simultane Ekipman - YET Çeviri | Profesyonel Tercüme Bürosu

Simultane Ekipman
Hizmeti

Simultane Tercüme Ekipmanları

YET Çeviri, eksiksiz ve kusursuz hizmet anlayışı ile verdiği simultane çeviri hizmetlerine, simultane tercüme ekipmanlarını da ekleyerek müşteri ve çözüm ortaklarına tam hizmet sunmaktadır. YET’in sunduğu simultane ekipman kiralama hizmeti sayesinde, simultane çevirmen hizmeti alan müşteri ve çözüm ortakları, çok uygun fiyatlarla gerekli simultane ekipmanları kiralama fırsatı yakalamanın yanında başka yerlerden ses ve simultane sistem araştırması yapmalarına gerek kalmadığından dolayı zaman kazanmaktadır.

Tercüme bürosu olarak, yapılacak olan simultane organizasyona bir gün önceden simultane sistemi kurmakta ve olası çıkabilecek hataları bir gün önceden çözmekte ve teknik anlamada hiçbir hataya yer vermemekteyiz. Ayrıca organizasyon süresince 2 adet teknik personelin görevlendirilmesi sayesinde toplantıların güvenli ve kusursuz bir şekilde tamamlanmasına olanak vermektedir.

Simultane Ekipman Kiralama

YET’in sunduğu simultane ekipman kiralama hizmeti sayesinde, simultane çevirmen hizmeti alan müşteri ve çözüm ortakları, çok uygun fiyatlarla gerekli simultane ekipmanları kiralama fırsatı yakalamanın yanında başka yerlerden ses ve simultane sistem araştırması yapmalarına gerek kalmadığından dolayı zaman kazanmaktadır. Tercüme bürosu olarak, yapılacak olan simultane organizasyona bir gün önceden simultane sistemi kurmakta ve olası çıkabilecek hataları bir gün önceden çözmekte ve teknik anlamada hiçbir hataya yer vermemekteyiz. Ayrıca organizasyon süresince 2 adet teknik personelin görevlendirilmesi sayesinde toplantıların güvenli ve kusursuz bir şekilde tamamlanmasına olanak vermektedir.

Simultane tercüme ekipmanı dendiği zaman ilk olarak sözlü çeviriyi yapanın cihazlar olduğu sanılsa da aslında bu ekipmanlar sadece kablosuz ses transferi için kullanılmaktadır. Simultane çeviri diğer çeviri türlerinden farklı olarak gerçekleştirilebilmesi için bu ekipmanlara ihtiyaçları vardır. Simultane çeviri veya diğer adıyla eşzamanlı tercüme, konuşmacı yani kaynak dille hemen hemen aynı anda başladığından dolayı çok zor ve teknik gerektirmektedir. Simultane çevirmen kabin içerisinde konuşmacıyı kulaklık vasıtasıyla dinleyerek simultane ekipman mikrofonları vasıtasıyla dinleyicilerin kulaklıklarına iletmektedir. Böylesine hassas cihazların kullanımı ve kurulum sadece o simultane çeviri ekipmanlarını bilen ve deneyimli teknik personel tarafından yapıldığından dolayı simultane çeviri gerektiren toplantılarda mutlaka en az iki adet teknik personel bulundurmak çok önemlidir.